Unbehagen in der Kultur "Herr Freud, meinen Sie eigentlich ...?" (auf "Du" bei S. Freud) Nous vous proposons un séminaire combiné, jetant un regard original sur un texte freudien - en l'occurrence Unbehagen in der Kultur - en version originale c'est-à-dire dans le texte allemand. Il est proposé de cheminer ensemble, phrase par phrase, avec un regard continu sur l'étymologie allemande des termes et concepts de l'écriture originale de Freud. Et en rappel au fait, souvent oublié par les alphabétisés, qu'une langue est d'abord un phénomène sonore/parlé, donc vivant, nous vous proposons un 2e volet à ce séminaire. Ainsi nous consacrerons environ un quart d'heure par séminaire à l'étude de la base de la grammaire et de la syntaxe de l'allemand vivant, c'est-à-dire parlé et ce avec une pratique réelle (prononciation, construction de phrases idiomatiques simples, etc.). Vous parcourrez ces sentiers freudiens avec l'aide d'un guide familier avec le terrain, un guide dont la langue maternelle est l'allemand. Début : 10 octobre 2002
|