| PETERSON, Michel |
Directeur de la
collection « Voix psychanalytiques », éditions Liber.
A literatura soberana. São Paulo : Humanitas, 2009
Baixo calão. Traduction en français de Gros
mots, de Réjean Ducharme. São Paulo :
Estação Liberdade, 2005.
A Mesa. Traduction en portugais de La Table, de
Francis Ponge (en coll. avec Ignacio Antonio Neis). São Paulo : Iluminuras, 2002.
Doze pequenos escritos. Traduction en portugais de Douze
petits écrits, de Francis Ponge (en coll. avec Ignacio Antonio Neis et Ricardo Iuri Canko). Porto Alegre : Editora da UFRGS, 2001.
O Partido das coisas. Traduction en portugais du Parti
pris des choses, de Francis Ponge (en coll. avec Ignacio Antonio Neis).
São Paulo : Iluminuras, 2000.
As armas do texto. A literatura e a resistência da
literatura. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2000.
O olho da universidade. São Paulo :
Estação Liberdade,
1999 (traduction de deux textes de Jacques Derrida consacrés
à la question de la responsabilité et de l'Université).
Métaphysique et raison moderne. Trad. fr. de Descartes
e as pericécias das razão, de Denis Rosenfield. Paris : Vrin,
1998.
Estética e politica do romance contemporâneo. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1995.
La poétique de l’inassouvissement. Esthétique et politique
dans l’œuvre de S. I. Witkiewicz. Montréal : Balzac, 1995.
Confluences littéraires Brésil-Québec : Les bases d'une
comparaison (en coll. Avec Zilá Bernd). Montréal : Balzac,
1992.
Éditeur des dossiers spéciaux suivants :
Organon
: “Visagens da viagem”, (en coll. avec Gínia Maria de Oliveira
Gomes). Porto Alegre: Editora da UFRGS, vol. 17, no. 34, 2003, 250p.
Nuit Blanche
: “Littérature brésilienne”. Québec, no. 76, automne 1999, 108p.
Œuvres & Critiques
: “Francis Ponge”.
Tübingen, Paris : Gunter Narr, Sedes, v. XXIV, no. 2, juin 1999,
115p.
Nuit Blanche:“Littérature
polonaise contemporaine”. Québec, no. 61, automne 1995, 58p.
La Parole métèque
: “Clarice Lispector. 1920- 1977” . Montréal, no. 11, automne 1989,
25p.
Études françaises
: “Clarice Lispector, le souffle du sens”. Montréal : Presses de
l'Université de Montréal, vol. 25, no. 1, été 1989, 83p. (en coll.
avec Maria do Carmo Campos ). |